Italienisch-Französisch Übersetzung für orchestrare

orchestrer
Madame le Président, je voudrais réserver un accueil chaleureux à ce rapport qui tente d'orchestrer un certain nombre d'harmonies élémentaires dans cette symphonie absolument chaotique. Signora Presidente, accolgo con piacere questa relazione che cerca di orchestrare con qualche elemento di armonia una sinfonia piuttosto caotica. Je crois que se contenter de déverser des moyens sans avoir un État qui peut réguler, qui peut orchestrer tout cela, ne mènera pas à grand chose. Ritengo che limitarsi a versare risorse senza che vi sia uno Stato in grado di amministrare, di orchestrare il tutto, non ci porterà molto lontano.
organiser
La Pologne, la Slovaquie ou les autres États membres de l’UE doivent-ils organiser des émeutes d’un tel ordre pour s’assurer de recevoir un financement comparable en vue de la création d’emplois? La Polonia, la Slovacchia e gli altri nuovi paesi membri devono forse orchestrare disordini di una tale portata per poter ricevere finanziamenti analoghi per la creazione di occupazione?